в отличие от


в отличие от

Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.

The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.

The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.

The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.

Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.

These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.

Contrary to the usual practice of ...

Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.

* * *
В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)
 Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство ...)
 This possible separation regime appears to be of the ordinary type (as contrasted to singular separation).
 Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.
 In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.
 Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.
 In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.
 The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.
 Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.
 Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.
 Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Смотреть что такое "в отличие от" в других словарях:

  • отличие — Награда, предпочтение. Знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. Ср. знак …   Словарь синонимов

  • ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, отличия, ср. (книжн.). 1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести. 2. Заслуга, превосходство в какой нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, я, ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем чем н. Существенное о. Незначительные отличия. 2. Употр. в нек рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием. • В… …   Толковый словарь Ожегова

  • отличие — Отличие, основание для включения этого существительного в наш словарь дают многочисленные ошибки, в которых фигурирует это слово и однокоренное с ним – различие. Чтобы разобраться в сути этих ошибок, приведем определения. Отличие – это признак,… …   Словарь ошибок русского языка

  • Отличие от индекса Standard & Poor's — доход фонда взаимных инвестиций минус изменение индекса S&P за тот же период времени. По английски: Difference from S&P См. также: Показатели деятельности взаимных фондов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Отличие ипотеки от обычного залога — ипотека, в отличие от обычного залога, предполагает соблюдение трех основных условий. Во первых, предметом ипотеки может быть только недвижимое имущество: земельные участки (за исключением земель, находящихся в государственной и муниципальной… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Отличие простого складского свидетельства от складской квитанции — заключается в нижеследующем: складская квитанция оформляется на конкретного поклажедателя, а простое складское свидетельством выписывается на предъявителя и фактически предоставляет право распоряжаться материальными ценностями, хранящимися на… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • отличие —     ОТЛИЧИЕ1, различие, разница, разность, разг. сниж. отличка     ОТЛИЧНЫЙ, различный     ОТЛИЧАТЬ/ОТЛИЧИТЬ, различать/различить, распознавать/распознать     ОТЛИЧИЕ2 и ОТЛИЧЬЕ, неодинаковость, непохожесть, несходство, различие, разница,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отличие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinction …   Справочник технического переводчика

  • Отличие факторинга от цессии — по договору факторинга одна сторона (финансовый агент), являющаяся покупателем задолженности, передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику),… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • отличие — • большое отличие • глубокое отличие • значительное отличие • огромное отличие • принципиальное отличие • резкое отличие • серьезное отличие • существенное отличие …   Словарь русской идиоматики

Книги

Другие книги по запросу «в отличие от» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.